Cela fait une différence

Il y avait une fois un sage qui allait au bord de l'océan pour écrire. Il avait l'habitude d'aller marcher sur la plage avant de commencer son ouvrage.


Un jour, alors qu'il approchait de la grève, son regard fut attiré par une figure humaine qui se déplaçait comme si elle dansait. Il sourit intérieurement à la pensée de quelqu'un qui offre une danse à la journée et il se mit à avancer plus vite pour le rattraper.

En se rapprochant, il remarqua que la figure était celle d'un jeune homme et ce qu'il faisait n'était pas du tout de danser. Le jeune homme se penchait, ramassait de petits objets et les jetait dans l'océan.

Le sage s'approcha encore et lança "Bonjour ! Puis-je savoir ce que vous faites ?"

Le jeune homme s'arrêta, leva les yeux et répondit "Je jette des étoiles de mer dans l'océan".

"Dites-m'en plus, pourquoi jetez-vous des étoiles de mer dans l'océan ?" demanda le sage, quelque peu surpris.

Ce à quoi répondit le jeune homme, "Le soleil monte dans le ciel et la marée descend. Si je ne les rejette pas, elles vont mourir".

En entendant ceci, le sage commenta, "Mais, jeune homme, ne réalisez-vous pas qu'il y a des kilomètres et des kilomètres de plage et qu'il y a des étoiles de mer tout du long ? Cela ne va sans doute pas faire une grande différence !"

À quoi le jeune homme se baissa, ramassa une autre étoile de mer qu'il lança dans l'océan. Quand elle atteignit l'eau, il dit,

"Cela a fait une grande différence pour celle-là".

Texte de Loren Eiseley trouvé ICI.
Traduit par Hélios