Message inversé

Les messages à l'envers sont des sons ou des messages enregistrés à l'envers sur une piste censée être jouée à l'endroit,

selon la technique du backmasking ou backward masking. Ces termes ne désignent qu'un processus volontaire, un message trouvé par inversion phonétique pouvant être involontaire.

Cette technique a été popularisée par les Beatles, qui ont utilisé des instruments (dont la voix) enregistrés à l'envers sur leur single Rain et leur album Revolver qui a suivi, en 1966¹. D'autres artistes ont depuis employé ce procédé pour des raisons artistiques ou satiriques, sur des enregistrements analogiques et digitaux. La technique a également servi à censurer des mots ou des expressions pour la sortie de chansons « propres ».

Les messages à l'envers sont un sujet controversé aux États-Unis depuis les années 1980, lorsque des groupes chrétiens prétendirent que des artistes de rock les utilisaient dans des buts sataniques. Cela conduisit à des manifestations où des disques furent brûlés et à des propositions de lois devant les gouvernements des États et le gouvernement fédéral. Que ces messages existent ou non est sujet à débat, de même que la question de savoir si le backmasking peut servir à influencer subliminalement quelqu'un.

Rumeurs 

Les Beatles furent impliqués dans la révélation du backmasking à la fois en tant que technique d'enregistrement et source de controverse. Cette dernière naquit en 1969, lorsque le DJ Russ Gibb, de WKNR-FM, reçut un appel téléphonique d'un certain « Tom », étudiant à l'Eastern Michigan University. L'auditeur demandait à Gibb s'il savait qu'une rumeur prétendait que Paul McCartney était mort, et affirmait que la chanson des Beatles Revolution 9 contenait un message à l'envers qui confirmait cette rumeur. Gibb passa la chanson à l'envers sur sa platine et entendit « Turn me on, dead man... turn me on, dead man... turn me on, dead man... » (« Allume-moi, homme mort »)¹³. Gibb commença à parler à ses auditeurs de ce qu'il appelait « le Grand Complot »¹⁴, et plusieurs indices virent s'ajouter à l'original, notamment le prétendu message à l'envers disant « Paul is a dead man, miss him, miss him, miss him » (« Paul est un homme mort, il me manque ... ») dans I'm So Tired¹³. Cette légende urbaine¹⁵ voulant que McCartney soit mort a popularisé l'idée des messages cachés dans la musique populaire¹.

Suite à l'émission de Gibb, on découvrit que de nombreuses autres chansons contenaient des messages audibles lorsqu'elles étaient passées à l'envers. À l'origine, ces recherches étaient surtout le fait de fans de rock, mais à la fin des années 1970¹⁶, avec l'émergence de la droite chrétienne aux États-Unis¹⁷, des groupes chrétiens fondamentalistes commencèrent à affirmer que les messages à l'envers pouvaient traverser l'esprit conscient et atteindre le subconscient, où ils seraient assimilés par l'auditeur à son insu¹⁸. En 1981, le DJ chrétien Michael Mills commença à affirmer, dans des émissions de radio chrétiennes, que la chanson Stairway to Heaven de Led Zeppelin contenait des messages cachés qu'entendait le subconscient¹⁹. Début 1982, Paul Crouch, du network Praise the Lord, présenta une émission avec le soi-disant neurologue William Yarroll, qui affirma que les artistes de rock coopéraient avec l'Église de Satan pour dissimuler des messages subliminaux sur leurs disques²⁰. La même année, le pasteur fondamentaliste Gary Greenwald tint des conférences sur les dangers des messages cachés, avec, en au moins une occasion, une destruction massive de disques²¹. Toujours en 1982, trente adolescents de Caroline du Nord, conduits par leur pasteur, proclamèrent que des chanteurs avaient été possédés par Satan, qui utilisait leurs voix pour créer des messages cachés, et ils organisèrent un autodafé de disques à leur église²².

Des allégations de messages cachés démoniaques furent également émises par des psychologues sociaux, des parents, et des critiques de rock²³, ainsi que le Parents Music Resource Center, fondé en 1985²⁴, qui accusait Led Zeppelin d'utiliser des messages cachés pour promouvoir le satanisme²⁵. Le 28 avril 1982, dans CBS Evening News, Dan Rather débattit de la découverte de possibles messages cachés, et diffusa des passages à l'envers de chansons de Led Zeppelin, Electric Light Orchestra et Styx²⁶.

Messages Sataniques

Si la controverse des messages sataniques concernait surtout des chansons de rock « classique », dont les auteurs niaient toute volonté de promouvoir le satanisme, le backmasking a été utilisé par des groupes de heavy metal pour introduire effectivement des messages sataniques dans leurs paroles ou leur imagerie. Néanmoins, la majorité des groupes véhiculant une image sataniste ne le sont clairement pas, et beaucoup n'ont utilisé cette image que pour des raisons mercantiles³⁸. Ainsi, le groupe de thrash metal Slayer introduisit au début de son album Hell Awaits (1985) un message à l'envers : une voix profonde répétant « Join Us » (« Rejoignez-nous ») de plus en plus fort pendant une minute, jusqu'à ce qu'une autre voix dise « Welcome Back » (« Bon retour »)^39,40,41. Cependant, Tom Araya, le chanteur de Slayer, affirme que l'emploi de l'imagerie satanique par le bande était « seulement pour l'effet »⁴². Cradle of Filth, autre groupe ayant fait usage de l'imagerie sataniste, a sorti une chanson intitulée Dinner at Deviant's Palace, presque entièrement composée de sons d'ambiance et d'une lecture à l'envers du Notre Père⁴³, censée être un élément essentiel d'une messe noire^19,44.

Messages volontaires

• Frank Zappa, We're Only In It For The Money (fin de la face A) :

Take a look around before you say you don't care, shut your fucking mouth about the length of my hair, how would you survive, if you were alive, shitty little person.

« Jette un coup d’œil avant de dire que tu t’en fous, ferme ta putain de gueule à propos de la longueur de mes cheveux, comment survivrais-tu, si tu étais vivante, petite personne merdique. »

• The Stone Roses, The Stone Roses (Don't Stop) :

Les paroles de cette chanson ont été créées à partir d’une autre chanson du groupe "Waterfall" jouée à l’envers.

• Steve Vai, Fire Garden (Whookam)

L'ensemble des paroles de cette chanson est extrait du titre Sex and Religion (du précédent album éponyme), chanté par Devin Townsend, et passé à l'envers. Le morceau débute par le son d'un bris de verre, également passé à l'envers.

• Pink Floyd, The Wall (Empty Spaces)

Congratulations ! You've just discovered the secret message. Please, send your answer to Old Pink, care of the Funny Farm, Chalfont. Roger, Caroline's on the phone!

« Félicitations ! Vous venez de découvrir le message secret. Merci d'envoyer votre réponse au vieux Pink, aux bons soins de la Funny Farm, Chalfont. Roger, Caroline au téléphone ! »

• Bloodhound Gang, One Fierce Beer Coaster (Lift Your Head Up High)

I hope you take this the wrong way, and misinterpret what I say, rewind and let me reverse it, backwards like Judas Priest first did.

« J’espère que tu as compris ça dans le mauvais sens et mal interprété ce que je dis, rembobine et laisse-moi l’inverser, à l’envers comme Judas Priest l’avait fait avant. »

• Darkthrone, Transilvanian Hunger (As Flittermice As Satans Spys)

In the name of God, let the churches burn.

« Au nom de Dieu, que les églises brûlent. »

• Petra, More Power to Ya (Judas Kiss)

What are you looking for the devil for, when you ought to be looking for the Lord?

« Pourquoi cherches-tu le démon, alors que tu devrais chercher le Seigneur ? »

Messages douteux ou involontaires

• The Eagles : Hotel California

A l'endroit: « And I was thinking to myself, this could be heaven or this could be hell. Then she lit up a candle, and she showed me the way. There were voices down the corridor, I thought I heard them say... »

A l'envers: « Yeah Satan, oh he organized his own religion. Yeah, we know he should. Oh, it was delicious. He cooks them in a vat he fixes for his son which he gives away. »

• Madonna : Like a Prayer

A l'endroit: « Life is a mystery. »

A l'envers: « O hear our savior Satan. »

• Queen : Another one bites the dust

A l'endroit: « Another one bites the dust. »

A l'envers: « It's fun to smoke marijuana. »

• Led Zeppelin : Stairway to Heaven

A l'endroit: « If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now, it's just a spring clean for the May queen. Yes, there are two paths you can go by, but in the long run there's still time to change the road you're on »

A l'envers: « Here's to my sweet Satan. The one whose little path would make me sad, whose power is Satan. He'll give you 666, there was a little toolshed where he made us suffer, sad Satan. »

Dans le cas de Stairway to Heaven par Led Zeppelin, un certain nombre d'éléments semblent aller dans le sens d'une démarche volontaire :

• la durée et la complexité du message caché
• en écoutant la chanson à l'endroit, on peut entendre « Cause you know sometimes words have two meanings » et « And if you listen very hard, the tune will come to you at last »
• cette chanson se trouve sur l'album Led Zeppelin IV, dont la pochette est assez particulière. En effet, aucun texte n'est imprimé, pas même le nom du groupe ni le titre de l'album. Seuls se trouvent sur la pochette quatre symboles considérés comme occultes et correspondant chacun à un membre du groupe.
• Jimmy Page, le guitariste de Led Zeppelin est connu comme un passionné d'occultisme. De plus, de 1971 à 1992, il a été le propriétaire du manoir Boleskine, près du Loch Ness. Boleskine était la résidence d'Aleister Crowley, considéré comme un des plus grands occultistes du vingtième siècle.

Wikipédia 

Pour aller plus loin :

http://www.lesubliminal.fr/toutes_les_videos_327.htm