Nova Express

Nova Express est le dernier livre de la trilogie écrite par Burroughs. Son écriture paraît décousue a priori, mais pleine de sens, in fine inspirée et visionnaire.

Dans ce livre, il décrit ce que nous vivons, avec de plus en plus de visibilité depuis le covid. On peut parfois prendre ses propos pour des délires, ce n'est pas le cas. Cet homme cultivé à de nombreux égards, emploie des images paraboliques comme des panneaux indicateurs. Comprenne qui peut. Ce roman a été écrit en 1964.
À propos du livre

Le livre le plus férocement politique et prophétique de la trilogie, Nova Express propulse le lecteur dans un espace extra-atmosphérique textuel pour mieux voir notre planète en feu et les opérations de la mafia Nova dans toute leur laideur. Comme le démontre la nouvelle édition, le plus court des trois livres a été coupé par Burroughs à partir d'une richesse extraordinaire de manuscrits dactylographiés pour créer une demande visionnaire de reprendre le monde qui nous a été volé.

« Le Festin nu était un collage sauvage de tous les cathartiques imaginables. Nova Express est plus du même acabit. . . . [C'est] un sermon à coups de langage. . . . [Burroughs] est le Martin Luther du hipstérisme, soudant son décret sur les portes en silicium du système solaire. » — Newsweek

« Macabre, drôle, retentissant, grotesque. » — The New York Review of Books

« Hypnotique ; j’aimerais pouvoir citer, mais il faut plusieurs pages pour se défoncer avec ce truc. . . . Drôle… scandaleux dans la lignée de la scatologie bien établie de Burroughs. Il peut penser aux parodies les plus folles de l’exubérance érotique et inventer les endroits les plus étranges pour les démontrer. » — Harper’s

« Burroughs est avant tout un poète. Son aptitude à la langue contemporaine est probablement sans égal dans l’écriture américaine. Quiconque a le sens de la phrase anglaise dans ce qu’elle a de plus équilibré, de plus concis et de plus captivant ne peut manquer de voir cette excellence. » — Terry Southern

 
Extrait

Derniers mots

Écoutez mes derniers mots n'importe où. Écoutez mes derniers mots n'importe où dans le monde. Écoutez tous les conseils, syndicats et gouvernements de la terre. Et vous, pouvoirs derrière quelles sales affaires se sont consommées dans quelles toilettes pour prendre ce qui n'est pas à vous. Pour vendre le sol des pieds non nés pour toujours -

« Ne les laissez pas nous voir. Ne leur dites pas ce que nous faisons… »

Sont-ce là les paroles des conseils et des syndicats tout-puissants de la terre ?

« Pour l'amour de Dieu, ne laissez pas sortir ce truc Coca-Cola... »

« Pas de contrat contre le cancer avec les Vénusiens — »

« Ce n’est pas le Pacte vert. Ne leur montrez pas que… »

« Pas la mort par orgasme — »

« Pas les fours… »

Écoutez : je vous appelle tous. Montrez vos cartes à tous les joueurs. Payez tout, payez tout, rendez tout. Jouez tout, payez tout, rejouez tout. Pour que tout le monde puisse voir. À Times Square. À Piccadilly.

« C’est prématuré. C’est prématuré. Donnez-nous encore un peu de temps. »

Le temps de quoi ? Encore des mensonges ? Prématuré ? Prématuré pour qui ? Je dis à tous que ces mots ne sont pas prématurés.

Ces mots pourraient être trop tardifs. Il reste quelques minutes. Il reste quelques minutes avant le but adverse.

« Top Secret — Classifié — Pour le Conseil — L’Élite — Les Initiés — »

Est-ce que ce sont les mots des conseils et des syndicats tout-puissants de la terre ? Ce sont les mots des menteurs, des lâches, des collaborateurs, des traîtres. Des menteurs qui veulent du temps pour plus de mensonges. Des lâches qui ne peuvent pas faire face à vos « chiens », vos « gooks », vos « garçons de courses », vos « animaux humains » avec la vérité. Des collaborateurs avec les insectes, les végétaux. Avec n’importe quel peuple, n’importe où, qui vous offre un corps pour toujours. Pour chier pour toujours. Pour cela, vous avez vendu vos fils. Vendu la terre des pieds à naître pour toujours. Des traîtres à toutes les âmes partout. Vous voulez que le nom de Hassan i Sabbah soit inscrit sur vos actes immondes pour vendre les enfants à naître ?

Qu'est-ce qui vous a tous effrayés dans le temps ? Dans le corps ? Dans la merde ? Je vais vous le dire : « le mot ». Mot étranger « le ». « Le » mot de l'ennemi étranger vous emprisonne dans le Temps. Dans le corps. Dans la merde. Prisonnier, sors. Les grands cieux sont ouverts. Moi, Hassan i Sabbah, j'efface le mot pour toujours. Si vous, j'annule tous vos mots pour toujours. Et les mots de Hassan i Sabbah les annulent également. Traversez tous vos cieux, voyez l'écriture silencieuse de Brion Gysin Hassan i Sabbah : dessiné le 17 septembre 1899 au-dessus de New York.

PRISONNIERS, SORTEZ

« N’écoutez pas Hassan i Sabbah », vous diront-ils. « Il veut vous prendre votre corps et tous les plaisirs du corps. Écoutez-nous. Nous servons Le Jardin des Délices, L’Immortalité, La Conscience Cosmique, Le Meilleur des Drug Kicks. Et l’amour, l’amour, l’amour dans des seaux de déchets. Qu’est-ce que ça vous dit, les gars ? Mieux que Hassan i Sabbah et son rock froid et venteux sans corps ? N’est-ce pas ? »

Au risque immédiat de me retrouver comme le personnage le plus impopulaire de toute la fiction – et l’histoire est une fiction – je dois dire ceci :

« Rassemblez les informations sur l’état des choses – Enquêtez en partant de l’état jusqu’à l’acteur – Qui a monopolisé l’immortalité ? Qui a monopolisé la conscience cosmique ? Qui a monopolisé l’amour, le sexe et le rêve ? Qui a monopolisé la vie, le temps et la fortune ? Qui vous a pris ce qui vous appartient ? Maintenant, ils vont tout vous rendre ? Ont-ils jamais donné quelque chose pour rien ? Ont-ils jamais donné plus que ce qu’ils devaient donner ? N’ont-ils pas toujours repris ce qu’ils avaient donné quand c’était possible et c’était toujours le cas ? Écoutez : Leur Jardin des Délices est un égout terminal – J’ai eu du mal à cartographier cette zone d’égout terminal dans les sections dites pornographiques de Naked Lunch et Soft Machine – Leur Conscience Cosmique Immortalité et Amour sont des merdes de deuxième passage de catégorie B – Leurs drogues sont du poison conçu pour rayonner dans Orgasm Death et Nova Ovens – Restez hors du Jardin des Délices – C’est un piège mangeur d’hommes qui finit en glu verte – Jetez leur ersatz d’Immortalité – Il s’effondrera avant que vous puissiez sortir du Grand Magasin – Jetez leurs drogues dans les égouts – Ils empoisonnent et monopolisent les drogues hallucinogènes – apprenez à les fabriquer sans maïs chimique – Tout ce qu’ils offrent, c’est un écran pour couvrir la retraite de la colonie qu’ils ont si honteusement mal gérée. Pour couvrir les arrangements de voyage afin qu’ils n’aient jamais à payer les constituants qu’ils ont trahis et vendus. Une fois ces arrangements terminés, ils feront exploser l’endroit derrière eux.

« Et que vous offre mon programme d’austérité totale et de résistance totale ? Je ne vous offre rien. Je ne suis pas un politicien. Ce sont des conditions d’urgence totale. Et voici mes instructions pour l’urgence totale, si elles étaient mises en œuvre maintenant, elles pourraient éviter le désastre total qui est maintenant sur les rails :

« Peuples de la terre, vous avez tous été empoisonnés. Transformez tous les stocks disponibles de morphine en apomorphine. Chimistes, travaillez 24 heures sur 24 sur la variation et la synthèse des formules d’apomorphine. L’apomorphine est le seul agent qui peut vous désintoxiquer et couper le faisceau ennemi de votre ligne. Apomorphine et silence. J’ordonne une résistance totale dirigée contre cette conspiration visant à payer les peuples de la terre en fausses conneries. J’ordonne une résistance totale dirigée contre la conspiration Nova et tous ceux qui y sont impliqués.

« Le but de mes écrits est de dénoncer et d’arrêter les criminels de Nova. Dans Naked Lunch, Soft Machine et Nova Express, je montre qui ils sont, ce qu’ils font et ce qu’ils feront s’ils ne sont pas arrêtés. Il ne reste que quelques minutes. Des âmes pourries par leurs drogues orgasmiques, des chairs frémissantes dans leurs fours nova, des prisonniers de la terre qui doivent sortir. Avec votre aide, nous pouvons occuper The Reality Studio et reprendre leur univers de Fear Death et de Monopoly.

« (Signé) INSPECTEUR J. LEE, POLICE DE NOVA »

Post-Scriptum du Régulateur : Je voudrais lancer un avertissement : — Parler, c'est mentir. — Vivre, c'est collaborer. — N'importe qui est un lâche face aux fours de la nova. — Il y a des degrés de collaboration mensongère et de lâcheté. — C'est-à-dire des degrés d'intoxication. — C'est précisément une question de régulation. — L'ennemi n'est pas l'homme ni la femme. — L'ennemi n'existe que là où il n'y a pas de vie et se déplace toujours pour pousser la vie dans des positions extrêmes et intenables. — Vous pouvez couper l'ennemi de votre ligne par l'utilisation judicieuse de l'apomorphine et du silence. — Utilisez l'apomorphine, un médicament de santé mentale.

« L’apomorphine est fabriquée à partir de la morphine, mais son action physiologique est tout à fait différente. La morphine déprime le cerveau antérieur. L’apomorphine stimule le cerveau postérieur. Elle agit sur l’hypothalamus pour réguler le pourcentage de divers constituants dans le sérum sanguin et normaliser ainsi la constitution du sang. » Je cite Anxiety and Its Treatment du docteur John Yerbury Dent.

LIBÉREZ-VOUS ET ÉCOUTEZ

Je voyageais avec l'intolérable Kid sur The Nova Lark - Nous étions sur le point de nous envoler après une bagarre dans The Crab Galaxy impliquant ce stock temporel à double sens ; quand vous arrivez à la fin d'un film biologique, il suffit de le relancer et de recommencer - Personne ne connaît la différence - Comme personne avant le film. Alors ils ont commencé à le relancer et le projecteur a explosé et nous sommes sortis de là sous l'explosion - Retranchés dans ces montagnes bleues fraîches, l'air liquide dans nos échines écoutant une petite note de pacotille haute fidélité vous fixe directement sur le métal et vous vous endormez mille ans. » Juste assis là dans une maison d'ardoise enveloppés dans des robes de chair orange, la brume bleue dérivant autour de nous lorsque nous recevons l'appel - Et dès que je pose le pied sur la terre de Podunk, je peux sentir cette odeur de métal brûlé de nova.

Postulez un film biologique qui se déroule du début à la fin, de zéro à zéro, comme tous les films biologiques qui se déroulent dans un univers temporel donné. Appelez ce film XI et postulez en outre qu'il ne peut y avoir qu'un seul film de qualité XI dans un univers temporel donné. XI est le film et les interprètes. X2 est le public qui essaie d'entrer dans le film. Personne n'est autorisé à quitter la salle biologique qui, dans ce cas, est le corps humain. Parce que si quelqu'un quittait la salle, il regarderait un autre film Y et le film XI et le public X2 cesseraient alors d'exister par définition mathématique. En 1960, avec la publication de Minutes To Go, le film obsolète de Martin fut accueilli par un chœur de huées sans précédent et une grève concertée : « Nous avons déjà vu cela cinq fois et nous ne nous arrêterons pas pour un autre crépuscule de vos Dieux fatigués. »

« J'ai déjà déclenché la charge », dis-je à I&I (Immovable et Irrésistible) — « C'est une planète en feu — D'un instant à l'autre, toute cette putain de maison de merde va exploser. »

« Puisque les déchets sont des images, les effets des déchets peuvent facilement être produits et concentrés dans une piste sonore et visuelle, comme ceci : prenez un junky malade, projetez une lumière bleue sur son soi-disant visage ou teignez-le en bleu ou teignez les déchets en bleu, cela ne fait aucune différence, puis faites-lui une piqûre et photographiez le miracle bleu alors que la vie revient dans ce cadavre ambulant. Cela vous donnera la piste visuelle des déchets. Projetez maintenant le changement bleu sur votre propre visage si vous voulez le Big Fix. La bande sonore est encore plus simple. Je cite Newsweek, section Science du 4 mars 1963 : « Chaque substance a un ensemble caractéristique de fréquences de résonance auxquelles elle vibre ou oscille. » — Vous enregistrez donc la fréquence des déchets lorsqu’ils frappent les cellules cérébrales malades des déchets.

« Qu'est-ce que c'est ? Les ondes cérébrales sont de 32 ou moins et on ne peut pas les entendre ? Bon sang, accélère-les, bon sang, et au lieu d'un drogué, concentre-moi-en mille, qu'il y ait Lexington et qu'on appelle un gentil Juif pour s'en occuper. »

Le docteur Wilhelm Reich a isolé et concentré une unité qu'il appelle « l'orgone » — Les orgones, selon W. Reich, sont les unités de la vie. — Elles ont été photographiées et leur couleur est bleue. — Les orgones absorbent donc les orgones et c'est pourquoi ils ont besoin de tous ces jeunes drogués. — Ils ont plus d'orgones et donnent un rendement plus élevé du concentré bleu sur lequel Martin et ses gars peuvent dormir pendant mille ans. — Martin vole vos orgones. — Vous allez rester immobiles pendant cette merde ?

So Intolerable I&I renifle et dit : « Ouais, quand ça arrive, ça arrive vite. C'est un travail bâclé. »

Et on pouvait le sentir là, sous nos pieds, toute la structure se déformer comme une cloison sur le point d'exploser. Le journal avait donc une voiture là-bas pour nous et nous arrivions de l'aéroport. Le gamin était au volant et son pied sur le plancher. Il a failli renverser une bande de piétons et ils nous ont crié : « Qu'est-ce que vous voulez faire, tuer quelqu'un ? »

Et le gamin sort la tête et dit : « Ce serait un plaisir, nègres ! Gooks ! Chiens terrestres » — Ses yeux s’illuminent comme un chalumeau et je peux voir qu’il est vraiment en forme — Alors nous commençons immédiatement à travailler pour établir notre quartier général dans le Pays de la Liberté d’où l’appel est venu et qui est vraiment libre et grand ouvert à toute forme de vie, plus c’est laid, mieux c’est — Eh bien, ils ne sont pas plus laids que le gamin intolérable et votre journaliste — Lorsqu’une planète est prête à exploser, ils appellent les I&I pour sauter d’une faction à l’autre, agitant et insultant toutes les parties avant et après les faits jusqu’à ce qu’ils disent tous : « Par Dieu, avant que je cède d’un pouce, toute cette putain de maison de merde s’effondre en morceaux. »

Nous sommes intervenus – il faut agir vite dans ce travail – et I&I est rapide – il apparaît et disparaît d’une centaine de visages en une fraction de seconde en crachant ses insultes intolérables – nous avions le plan, ce qu’ils appellent The Board Books pour nous montrer ce qui se passe dans ce sifflet mort : trois formes de vie parasitaires mal à l’aise sur une quatrième forme qui commence à s’en rendre compte. Et la planète entière s’agite complètement hystériquement de panique. Comme nous aimons les voir.

« C’est un terrain très facile », dit The Kid.

« Ouais, dis-je. C'est un peu trop facile. Il y a quelque chose ici, gamin. Quelque chose ne va pas. Je peux le sentir. »

Mais le gamin ne m'entend pas. Toutes ces formes de vie viennent des conditions les plus intolérables : des endroits chauds, des endroits froids, une stase terminale et la dernière chose qu'ils veulent faire est de retourner d'où ils viennent. Et le gamin intolérable se déchaîne avec des plaisanteries comme celle-ci :

« Bon, sortez vos fourneaux et payez Hitler en sortant. Il a presque réussi à chauffer l'endroit suffisamment pour vous, les Juifs, n'est-ce pas ? »

« Tu connais les nègres ? Pourquoi les nègres sont nés ? Des refroidisseurs d'antennes, quoi d'autre ? Il y a toujours un endroit pour les bons nègres. »

« Vous, bande de cons, vous constituez un problème d'élimination de la pire forme qui soit et vous poussez la plainte la plus méchante jamais entendue : « M'aimes-tu ? M'aimes-tu ? M'aimes-tu ??? » Pourquoi ne retournez-vous pas sur Vénus et ne fertilisez-vous pas une forêt ? »

« Et toi, le patron de l'homme blanc, toi le pilier mort du film de Martin, toi le drogué du temps en phase terminale, ramène ton cul de heavy metal sur Uranus. Dernier coup à la porte. Il t'en faut un pour la route. » À ce moment-là, tout le monde était encore plus en colère qu'effrayé. Mais moi et moi avons pensé que les choses avançaient trop lentement.

« Il nous faut un support pour l’accrocher », a-t-il dit. « Quelque chose de vraiment laid, comme un virus. Ce n’est pas pour rien qu’ils viennent d’un pays sans miroir. » Il reprend donc ce magazine d’information.

« Maintenant, dit-il, je vais, par Dieu, leur montrer à quel point l’Américain laid peut être laid. »

Et il sort toutes les images les plus moches de la banque d'images et les met en subliminal, de sorte qu'une crise s'accumule après l'autre, pile au bon moment. Et I&I siffle dans tous les sens comme une scie circulaire et ce rire de nova noire que son rire vous pouvez l'entendre maintenant dans toutes les rues, faisant trembler les bâtiments et l'horizon comme un accessoire de scène. Mais moi, je regarde autour de moi et plus je regarde, moins j'aime ce que je vois. D'une part, la chaleur de la nova se déplace rapidement et lourdement comme je ne l'ai jamais vue nulle part ailleurs. Mais I&I dit juste que j'ai la trouille du cuivre et se retourne vers son écran de visualisation : « Ils écorchent le chef de la police vif dans un endroit de crétins. Tu veux t'asseoir ? »

« Non, dis-je. Je ne m’intéresse qu’à ma peau. »

Et je sors en pensant à qui j'aimerais voir écorché vif. Alors je coupe l'Automat et mets des pièces dans la fente pour les beignets de poisson et là je les vois vraiment : des partisans chinois bien armés de pistolets statiques vibrants et d'images. Alors je jette les beignets de poisson avec de la sauce tomate et je retourne au bureau où le gamin est toujours collé à cet écran. Il lève les yeux en souriant salement et dit :

« Tu veux agresser un enfant et l’éventrer juste après ? »

« Lâche-toi et écoute. » Et je lui dis. « Ces Tiddly Winks ne plaisantent pas, tu sais. »

« Et alors ? » dit-il. « J'ai toujours les livres cartonnés. Je peux ouvrir ce numéro en grand dès demain. »

Inutile de lui parler. Je regarde encore un peu autour de moi et découvre que le blocus de la planète Terre est rompu. Des explorateurs se déplacent en armées entières. Et tous ceux qui sont concernés en ont assez de ces insupportables attaques. Et tout ce qu'il peut dire, c'est : « Et alors ? Il me reste... » Coupez.

« Les livres cartonnés ont été pris. Le film pue l'interrupteur brûlé comme un chalumeau. Un rayonnement thermique préenregistré qui masse Hiroshima. Ce sifflet d'arrêt grand ouvert aux gens en chaleur. Une médiation ? Écoutez : votre armée obtient le double zéro dans le jeu étage par étage de la « symbiose ». Des raisons mobilisées pour aimer Hiroshima et Nagasaki ? Un virus pour entretenir les égouts terminaux de Vénus ? »

« Toutes les nations ont été vendues par des menteurs et des lâches. Les menteurs qui veulent du temps pour que les négatifs futurs se développent vous retardent avec plus d'offres mensongères pendant que les gens de crabe chauds se livrent à une guerre de masse pour l'extermination avec le film à Rome. Ces rapports puent la nova, le travail vendu, la naissance et la mort de merde. Votre planète a été envahie. Vous êtes des chiens sur toutes les bandes. La planète entière est en train de se développer vers une identité terminale et une reddition complète. »

« Mais supposons que le film sur la mort à Rome ne fonctionne pas et que nous puissions rendre tous les corps masculins encore plus fous qu'ils n'en ont peur ? Nous avons besoin d'un piquet pour le mal en pied. Par Dieu, montrez-leur à quel point les images les plus laides dans la chambre noire peuvent être moches. Embuscade au four. Déballez tous les gadgets du plateau. Cette arnaque de la symbiose ? Je peux vous dire avec certitude que la symbiose est une embuscade qui mène directement aux fours. Des « chiens humains » à dévorer vivants sous le ciel blanc et brûlant de Minraud. »

Et les « garçons de courses » et les « briseurs de grève » d’Intolerable I&I se dérobent à tout va :

« M. Martin, et vous, les membres du conseil d’administration, stupides et vulgaires Américains, vous regretterez d’avoir fait appel aux dieux aztèques mayas avec vos champignons synthétiques. Souvenez-vous que nous mesurons exactement la douleur infligée et que cette douleur doit être payée en totalité. Est-ce assez clair, M. l’intolérable Martin, ou dois-je le rendre encore plus clair ? Permettez-moi de me présenter : le dieu maya de la douleur et de la peur des plaines blanches et brûlantes de Vénus, ce qui ne signifie pas un dieu de la vulgarité, de la lâcheté, de la laideur et de la stupidité. Il y a un endroit frais à la surface de Vénus, trois cents degrés plus froid que la zone environnante. J’ai occupé cette place contre tous les concurrents pendant cinq cent mille ans. Maintenant, vous comptez m’utiliser comme votre « garçon de courses » et « briseur de grève » invoqué par une machine IBM et une poignée de cristaux de virus ? Combien de temps pourriez-vous tenir cette place, vous les « membres du conseil d’administration » ? Environ trente secondes, je pense, avec tous vos chiens de garde. Et vous avez pensé à canaliser mes énergies pour « l’opération d’élimination totale » ? Vos « opérations » là-bas ou ici, ceci ou cela, vont et viennent et ne sont plus. Rendez-moi mon nom. Ce nom doit être payé. Vous n’avez pas payé. Mon nom ne vous appartient pas. Désormais, je pense qu’une trentaine de secondes sont écrites.

Et vous pouvez voir que les marques commencent à s'éclaircir, se regroupent en groupes maussades et que les murmures deviennent de plus en plus forts. D'un instant à l'autre, cinquante millions d'adolescents vont envahir la rue avec des couteaux à cran d'arrêt, des chaînes de vélo et des pavés.

« Gangs de rue, nés de conditions nova uraniennes, sortez et combattez pour vos rues. Appelez les Chinois et tous les facteurs aléatoires. Coupez toutes les bandes. Déplacez les lignes vocales de pie coupées et enchevêtrées de la Terre. Vous connaissez le « Green Deal » du Board ? Ils prévoient de monter à bord du premier canot de sauvetage en drag et de laisser « leurs chiens humains » sous le ciel blanc et chaud de Vénus. « Opération Sky Switch » également connue sous le nom d'« Opération Total Disposal ». Très bien, bande de bâtards de bord, nous allons, par Dieu, vous montrer « Opération Total Exposure ». Pour que tout le monde puisse la voir. À Times Square. À Piccadilly. »