Un hiatus nerveux

« Ayant vécu une période de l’histoire où la réalité n’existait pas, ce sera un choc extatique d’apprendre que le monde exige que nous soyons attentifs à ce qui se passe réellement et que nous agissions en conséquence ». – JHK

Le dimanche de Pâques, le destin m’a conduit sur l’autoroute de Jersey à 5h30 du matin. Je rentrais en voiture de la capitale de notre pays où je m’étais rendu pour assister au service commémoratif d’une tante préférée qui est décédée le mois dernier à l’âge de 95 ans, après une vie riche en satisfactions. Son mari, mon oncle préféré, a connu une longue et riche carrière au sein de la communauté du renseignement américaine et est décédé en 2002. Il a été recruté lors de la création de Spooks Inc¹, à la fin des années 1940, car il sortait du corps de renseignement de l’armée en Asie du Sud-Est pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dans les années 1950, l’oncle « B » et sa famille ont été affectés en Afrique, d’abord à Addis-Abeba, la capitale de l’Éthiopie. Au début des années 1960, alors que le colonialisme s’effondre, « B » opère dans toute l’Afrique, prenant des dispositions subtiles dans un nouveau pays après l’autre pour que les choses tournent à l’avantage de l’Amérique. Malgré tous ses agissements effrayants, « B » avait une âme d’artiste. Lors d’une mission en Afrique de l’Ouest, il remarque que le personnel de l’hôtel chaparde certaines de ses affaires. Il a apporté des pierres à son hôtel et, sachant que la magie régnait dans la culture de la région, il a peint des yeux sur les pierres et les a déployées dans la chambre. Le vol a cessé. « B » était célèbre pour ses connaissances sur les peuples exotiques du monde. (Il jouait également du piano avec talent, se spécialisant dans les airs de Gershwin et de Cole Porter).

La famille séjourne périodiquement à New York. À chaque élection présidentielle américaine, la communauté du renseignement ramenait quelques fantômes au pays, tandis que la nouvelle équipe réévaluait l’échiquier mondial. Un jour de Thanksgiving, vers 1961, après l’arrivée de JFK, nous étions tous réunis dans la maison de ville louée par la famille à Greenwich Village lorsque trois mystérieux hommes africains, apparemment « de l’ONU », ont été admis brièvement dans la salle pour un entretien avec « B ». J’ai appris plus tard qu’il s’agissait d’une délégation de l’Angola, en proie à une guerre d’indépendance contre le Portugal. Les hommes étaient à New York pour chercher de l’aide de notre côté (c’est-à-dire des armes).

Après cette année-là, l’oncle et la famille ont bénéficié de longues affectations de luxe à Rome et à Paris, où « B » a fait carrière, me disait-il, dans les « relations publiques ». Mes trois plus jeunes cousins ont eu le privilège de vivre une enfance colorée à l’étranger. Après l’arrivée de Richard Nixon, « B » a été définitivement rapatrié et affecté au Spook Central à Washington, où il a terminé sa carrière. À la retraite, il s’est mis à peindre à plein temps et jouait souvent du piano pour ses collègues diplomates à la retraite au Cosmos Club, sur Mass Avenue, dans le quartier des ambassades de Washington.

Mes cousins, tous des baby-boomers vieillissants aujourd’hui, sont tous venus, bien sûr, au service commémoratif de ma tante, une cérémonie chaleureuse et gracieuse, à laquelle assistaient le réseau d’amis qu’elle a entretenu si tard dans sa vie, les enfants de mes cousins avec leurs propres enfants, tous les arbres en fleurs et les belles paroles prononcées en souvenir de la grande dame. La foule était en grande partie composée d’initiés de Washington, de démocrates libéraux, vous comprenez, mais il n’y a eu pratiquement aucun bavardage politique au cours de la séance de cocktail qui a suivi. Lors de l’élection de 2020, les trois cousins m’avaient envoyé des courriels archi-désapprouvant pour me reprocher d’avoir soutenu Trump contre le charmant et dynamique « Joe Biden ». Ils étaient très mécontents que leur cousin écrivain se soit transformé en extrémiste de droite. Mais tout cela a été mis de côté, peut-être même pardonné, en ce jour de douce mémoire.

Ceci étant dit, ma remarque du jour, plus pertinente, concerne le voyage aller-retour entre mon domicile, au nord de l’État de New York, et Washington DC. J’ai fait le voyage en voiture parce que les itinéraires aériens abordables impliquaient tous des escales absurdes de plusieurs heures dans des villes éloignées à des prix fantastiques, et qu’il n’y avait plus de place sur le service de train Amtrak, de qualité soviétique, à des heures qui convenaient. Il y a longtemps que je n’ai pas parcouru le corridor New York-Washington en voiture, et l’expérience a été des plus horribles.

Les différents ministères des transports de New York, du New Jersey, de Pennsylvanie, du Delaware et du Maryland travaillent à une échelle héroïque pour moderniser leurs tronçons d’autoroutes inter-États. La quantité de béton, d’acier et d’asphalte qui est posée aujourd’hui dépasse l’entendement, compte tenu de la faillite essentielle à tous les niveaux du gouvernement. Mais surtout, ils le font au moment même où l’ère de la motorisation de masse touche à sa fin.

Le gouvernement lui-même milite maintenant contre elle, avec sa croisade mal pensée contre le moteur à combustion interne et sa promotion des voitures électriques que les Américains ne peuvent pas se permettre d’acheter, alors que le réseau électrique ne peut pas supporter toutes les propositions de chargement de batterie à l’échelle de masse. (Laissons de côté pour l’instant l’influence néfaste qu’exerce le Forum économique mondial sur tout cela). Quoi qu’il en soit, le niveau de vie est en train de s’effondrer dans la société occidentale. Les revenus sont en baisse, voire inexistants, l’inflation est en hausse et, avec elle, le prix des voitures. L’industrie automobile a atteint sa limite en ce qui concerne les systèmes de prêt qui permettent à la classe moyenne épuisée de remplacer régulièrement son véhicule. Pour ne pas être trop précis, le système est foutu.

Et pourtant, nous sommes là, à construire toujours plus d’infrastructures automobiles comme si de rien n’était. La raison en est naturellement que d’immenses bureaucraties comme le ministère des transports ont leur propre esprit. Elles ne réagissent pas aux conditions actuelles ; elles mettent en œuvre des plans élaborés il y a des années, lorsque les conditions et les hypothèses étaient différentes. Ces plans ont une dynamique implacable. Vous pouvez voir comment tout cela va mal se terminer.

J’avais prévu mon voyage de retour avec une nuit d’arrêt à l’extérieur de Philadelphie, afin de pouvoir partir avant l’aube du dimanche de Pâques, lorsque peu d’autres voitures seraient sur la route. C’est ce qui s’est passé. Mais même en étant presque seul sur l’autoroute, et avec des compétences de navigation assez bonnes, ainsi que l’aide du GPS, j’ai pris plusieurs mauvais virages. La plupart du temps, les panneaux de signalisation contredisaient la voix de la femme robot qui donnait des instructions, ainsi que ma propre heuristique géographique, en particulier dans le long tronçon vers le nord qui longeait tout le New Jersey. À plusieurs reprises, j’ai eu l’impression d’avoir échappé de justesse à la mort en prenant des virages à la dernière seconde. Il y a eu des moments prolongés où je me suis dit : « Je suis en enfer ».

Quoi qu’il en soit, je suis rentré chez moi vivant et intact. Je ne voudrais jamais refaire ce voyage et, au train où vont les choses, je n’aurai peut-être pas à le faire. Les vacances de Pâques ont constitué une étrange pause dans une année qui promet de fantastiques turbulences dans les affaires publiques, notamment dans la politique américaine et dans notre économie chancelante. Les marchés financiers et les banques ont réussi à léviter pendant les premières semaines du printemps, mais il y a une mauvaise odeur d’échec imminent dans l’air, en même temps que la guerre du gouvernement contre ses propres citoyens montre des signes de durcissement avec la menace de la monnaie numérique, les efforts renouvelés de censure, la persécution des opposants politiques, et une prise de conscience croissante de la mort causée par les « vaccins ». Les autochtones sont agités, les animaux s’agitent. Les événements se rapprochent de la criticité.

James Howard Kunstler

Traduit par Hervé, relu par Wayan, pour le Saker Francophone

Notes

« Spooks » est un terme souvent utilisé pour désigner une personne qui travaille dans la communauté du renseignement, en particulier dans le domaine de l’espionnage ou des opérations secrètes. Il peut s’agir de personnes travaillant pour des agences gouvernementales telles que la Central Intelligence Agency (CIA) ou le Federal Bureau of Investigation (FBI), ainsi que de membres d’unités de renseignement militaire. Ces personnes sont souvent impliquées dans la collecte et l’analyse d’informations et peuvent mener des opérations destinées à rester secrètes.