Working Class Hero - John Lennon/Plastic Ono Band

Traduction de la chanson de Lennon sur la classe ouvrière :

Dès ta naissance, ils te font te sentir faible en ne
t'accordant pas le moindre temps
Jusqu'à ce que la douleur soit si grande que tu ne sentes
plus rien du tout
C'est quelque chose d'être un héro de la classe ouvrière
C'est quelque chose d'être un héro de la classe ouvrière

Ils te font du mal à la maison et te frappent à l'école
Ils te haïssent si tu es intelligent et méprisent un
idiot
Jusqu'à ce que tu sois si putain de dingue que tu ne
puisses plus suivre leurs règles
C'est quelque chose d'être un héro de la classe ouvrière
C'est quelque chose d'être un héro de la classe ouvrière

Quand ils t'ont torturé et affolé pendant une vingtaine
d'années
Alors ils attendent de toi que tu choisisses une carrière
Quand tu ne peux pas y arriver tu es submergé par la peur
C'est quelque chose d'être un héro de la classe ouvrière
C'est quelque chose d'être un héro de la classe ouvrière

Ils te gardent drogué à la religion, au sexe et à la
télévision
Et tu penses que tu es si intelligent, hors-classe et libre
Mais tu es toujours un putain de paysan aussi loin que je
puisse voir
C'est quelque chose d'être un héro de la classe ouvrière
C'est quelque chose d'être un héro de la classe ouvrière

Ils ne cessent de te dire qu'il y a de la place au sommet
Mais d'abord tu dois apprendre à sourire comme on tue
Si tu veux ressembler aux gens sur la colline
C'est quelque chose d'être un héro de la classe ouvrière

Oui, c'est quelque chose d'être un héro de la classe
ouvrière
Si tu veux être un héro tu n'as qu'à me suivre
Si tu veux être un héro tu n'as qu'à me suivre