Le magazine de France 2 a diffusé une excellente enquête sur la fâcheuse tendance de certains humoristes français à spolier leurs confrères américains. Le reportage est disponible en replay.
« Méfiez-vous des contrefaçons », préconisait Karl Zéro au temps du Vrai journal, sur Canal+. Les amateurs de stand-up et de spectacles comiques ne se sont peut-être pas assez méfiés… Depuis plusieurs mois, la chaîne YouTube Copycomic, tenue et alimentée par un mystérieux justicier visiblement incollable en matière d’humour français et américain, fait ce qu’on pourrait appeler du fact-checking de blagues : les vannes proposées dans les one-man-show français sont-elles de première main, ou sont-elles des traductions littérales de vannes éhontément piquées à des humoristes étrangers ?
Les réponses prennent la forme de vidéos, présentées comme de simples split-screens. Et elles sont confondantes pour plusieurs amuseurs tricolores, pris la main dans le sac par le youtubeur masqué, dont Envoyé spécial reprend une partie des réalisations. On y voit par exemple Michel Leeb se servir chez Jerry Lewis, Arthur singer Robin Williams, Jamel Debbouze pomper Dave Chappelle, ou encore Gad Elmaleh copier Jerry Seinfeld…
« Méfiez-vous des contrefaçons », préconisait Karl Zéro au temps du Vrai journal, sur Canal+. Les amateurs de stand-up et de spectacles comiques ne se sont peut-être pas assez méfiés… Depuis plusieurs mois, la chaîne YouTube Copycomic, tenue et alimentée par un mystérieux justicier visiblement incollable en matière d’humour français et américain, fait ce qu’on pourrait appeler du fact-checking de blagues : les vannes proposées dans les one-man-show français sont-elles de première main, ou sont-elles des traductions littérales de vannes éhontément piquées à des humoristes étrangers ?
Les réponses prennent la forme de vidéos, présentées comme de simples split-screens. Et elles sont confondantes pour plusieurs amuseurs tricolores, pris la main dans le sac par le youtubeur masqué, dont Envoyé spécial reprend une partie des réalisations. On y voit par exemple Michel Leeb se servir chez Jerry Lewis, Arthur singer Robin Williams, Jamel Debbouze pomper Dave Chappelle, ou encore Gad Elmaleh copier Jerry Seinfeld…
“Un secret de polichinelle”
Dans la grande famille de l’humour français, ce serait « un secret de polichinelle » à en croire Elie Semoun et le Comte de Bouderbala, auxquels les auteurs donnent la parole dans cette très bonne enquête, qui fait notamment le voyage aux Etats-Unis, dans un club de stand-up new-yorkais et à la mythique Laugh Factory de Los Angeles, pour aller recueillir la réaction de plusieurs auteurs plagiés par ces stars frenchies. Un plagiat que plusieurs d’entre eux découvrent, complètement ébahis, devant la caméra des reporters de France 2.
Lesquels s’avèrent moins récompensés de leurs efforts quand ils tentent d’approcher le fuyant Kader Aoun, producteur puissant de la scène comique française — notamment via le Jamel comedy club — et par ailleurs coauteur de Tomer Sisley, qui semble remporter à plates coutures la palme française de l’humour contrefait : 30 % de son spectacle de stand-up lancé en 2006 serait plagié. Joint par téléphone par les journalistes d’Envoyé spécial, l’intéressé [qui a depuis posté une vidéo pour démentir la responsabilité de son co-auteur] assume, sans vergogne : « Moi j’étais un fan de stand-up américain. A l’époque, ces humoristes étaient absolument inconnus en France. Il y en a plein à qui j’ai pris une vanne, et je les ai collées à l’intérieur du spectacle. […] Les auteurs empruntés n’ont effectivement jamais reçu un pourcentage. » Et non, ce n’est pas une blague. Emilie Gavoille
Un reportage d'Yvan Martinet, Guillaume Beaufils et Nils Montel, diffusé dans "Envoyé spécial" le 22 mars 2018.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.