Tchernobyl : une paille à côté de Fukushima

Le Dr. Helen Caldicott est une physicienne Australienne, auteur et avocate anti-nucléaire qui a fondé plusieurs associations dédiées à s'opposer à l'utilisation de l'énergie nucléaire, de l'uranium appauvri pour des munitions, des armes nucléaires, à la prolifération des armes nucléaires, la guerre et l'action militaire en général (Wikipedia )

Elle est entre autres la fondatrice de "Physicians for Social Responsibility", et est l'auteur de «Le nouveau danger nucléaire» (The New Press, 2002)

Cette vidéo est issue de la conférence de presse tenue à Montréal, au Canada, le 18 Mars (une semaine seulement après la catastrophe du11 Mars) "Les dangers de la guerre nucléaire"

Le livre complet "Tchernobyl, conséquences de la catastrophe pour les populations et l'environnement" peut être téléchargé librement au format PDF :à l'adresse : http://www.strahlentelex.de/Yablokov%20Chernobyl%20book.pdf (4,3 Mo)

Vidéo originale : http://www.youtube.com/watch?v=TMXvpWoHzeE
Merci à Tokyobrowntabby qui a répliqué cette vidéo, et m'a indiqué une transcription Anglaise par Felton Davis / GlobalResearch.ca, avec des liens et annotations intéressants (en Anglais) : http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=24730

Traduction Fr et sous-titrage par :  kna60

Vu sur incapable de se taire