24 juin 2011

Un hold up pour pouvoir se faire soigner



Usa : James Richard Verone, 59 ans, s'est levé le 9 juin avec un brin d'excitation ...
Il a pris sa douche.
Repassé sa chemise.
Interpellé un taxi.
Et volé une banque.
Verone a travaillé pour Coca-Cola pendant 17 ans. Il avait la fierté du travail bien accompli, aucun ennemi, vendait bien ses produits, faisait ses livraisons dans les temps imposés. Puis la compagnie l'a viré, il y a trois ans.
Il espérait se reconvertir dans la conduite de camions, mais il se retrouva très vite sans emploi. Il a alors vécu sur ses économies en prenant un travail à temps partiel.  Il est devenu manutentionnaire dans un magasin. Mais se pencher, se lever, prendre des poids est vite devenu trop dur physiquement pour lui ... son dos a commencé à lui poser des problèmes, ensuite son pied gauche a enflé l'obligeant à boiter, son arthrite est devnu plus importante, puis il a noté une bosse qui est apparu sur sa poitrine.
Sans argent, il a essayé de se faire accepter sur les accidents de travail, ensuite sur les handicaps physiques, sur la sécurité sociale, mais la seule chose que le gouvernement a accpeté de lui verser ce sont ces timbres dmensuels d'alimentation... impossible de se payer une consultation médicale, et ne voulant pas être un poids pour sa soeur, il avoue que les douleurs physiques devenaient trop intolérables.

Il a eu alors l'idée de commettre un crime pour aller en prison se faire soigner et avoir à manger.
Comme son compte en banque était vide, il a vendu ses derniers meubles, a payé son dernier mois de loyer, et le 9 juin, en prenant son taxi a choisi au hasard une banque,.
Ne voulant pas faire peur à personne, il a choisi la méthode la plus passive qui soit pour son hold up : il a tendu à la caissiere une note disant que c'était un hold up, demandant 1 dollar et de l'attention médicale.
Verone didn’t want to scare anyone. He executed the robbery the most passive way he knew how.
Puis il a attendu pour la police.

Il est maintenant en prison depuis une semaine, sa caution a été réduite de 100 000$ à 2000 $ mais il ne veut pas qu'on la paye ...Parce qu'il n'a voulu voler qu'un seul dollar, il a été inculpé sous vol au lieu de hold up, donc sa peine devrait être réduite ... il n'a aucun regrte et espere pouvoir avoir rapidement une opération au dos et au pied... "mais si ça ne marche pas, je recommencerai jusqu'à ce qu'ils m'aient soigné " dit il ...

Traduction libre de Marc Lafontan - Source

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.