Les forces aériennes russes auraient bombardé une base US en Syrie

Plusieurs sources ont confirmé les communiqués rapportant que le mois dernier, les forces aériennes russes ont détruit une base militaire américano-britannique en Syrie. A peine le bombardement commencé que le bureau de liaison des États-Unis a contacté leurs homologues russes pour les avertir qu’ils venaient de frapper une base appartenant aux États-Unis. Les forces aériennes russes ont réagi en effectuant une deuxième sortie pour frapper à nouveau les mêmes installations.

Katehon rapporte :

Selon le Wall Street Journal [2], les forces aériennes russes ont détruit le mois dernier une installation militaire top-secret, utilisée par les forces spéciales des États-Unis et du Royaume-Uni en Syrie. Les gouvernements et forces armées de ces deux pays, selon le journal, ignorent les faits.

Le 16 Juin dernier, des avions russes ont frappé en Syrie une installation militaire isolée à « Al-Tanf » dans le sud-est du pays. Comme l’affirme la publication du Wall Street Journal, citant des sources militaires, l’objectif avait été une base secrète des États-Unis et du Royaume-Uni. Coïncidence ou non, mais le raid est survenu peu après que 20 militaires du Royaume-Uni aient quittés la base.

L’armée américaine rapporte que des bombes à fragmentation ont été lancées sur la base. Suite a quoi, les représentants du commandement général américain au Qatar, ont appelés leurs collègues russes à Latakia, en expliquant que l’installation qui avait été bombardée faisait partie des infrastructures américaines. En réponse, un second raid a été effectué une trentaines de minutes plus tard.

Les experts du Katehon font ces commentaires à ce sujet :

« Les Etats-Unis sont connus pour leur soutien officiel à la soi-disant « opposition modérée » et pour leur soutien secret au groupe extrémiste Etat islamique. Les USA utilisent leurs bases non pas pour lutter contre le terrorisme comme ils le prétendent, mais pour renverser le gouvernement d’Assad. La base américano-britannique a été créé illégalement et en violation à la fois de la souveraineté de la Syrie et du droit international « .

Le Wall Street Journal

Un avant-poste près de la frontière jordanienne utilisé par les Etats-Unis et les forces spéciales britanniques a été frappé lors des opérations aériennes du mois dernier.

Lorsque des avions russes ont bombardé une garnison perdue dans le Sud Est Syrien le mois dernier, la sonnette d’alarme a retenti au Pentagone et au ministère de la Défense à Londres.

Les Russes ne bombardaient pas un quelconque poste avancé rebelle, selon des responsables américains. Leur cible était une base secrète pour les opérations des forces d’élite américaines et britanniques. En fait, un contingent d’environ 20 forces spéciales britanniques avait quitté la garnison 24 heures plus tôt. Les responsables britanniques ont refusés de faire le moindre commentaire.

Les responsables militaires et de renseignement américains affirment que le raid aérien russe du 16 Juin, non rapporté jusqu’à présent, auquel des forces occidentales ont échappé de justesse, faisait partie d’une campagne menée par Moscou pour faire pression sur l’administration Obama afin d’accepter une coopération plus étroite dans le ciel de la Syrie.

Deux fois ciblés

Des avions russes ont, [auraient, ndlr] bombardé un poste avancé en Syrie utilisé par les Etats-Unis et les forces spéciales britanniques en Juin; puis en Juillet ils ont [auraient, ndlr] frappés un campement de logement familiaux de combattants syriens soutenus par la CIA.

J. Flores Katehon – Fort Russ News | 24 juillet 2016

[1] http://katehon.com/fr/node/35623

[2] L’auteur ne donne pas les liens du WSJ cité


Article original: http://www.fort-russ.com/2016/07/massive-russians-bomb-us-base-in-syria.html

Traduit par Jean pour Arrêt sur Info


URL: http://arretsurinfo.ch/les-forces-aeriennes-russes-auraient-bombarde-une-base-us-en-syrie/

 

Version anglaise

 
Massive: Russians bomb US base in Syria
July 24th, 2016 – Fort Russ –
Katehon – Fort Russ News – J. Flores

Various news outlets have confirmed reports that last month, Russian air-forces destroyed a US and UK military base in Syria. Within moments of the first bombing run, US liaison offices contacted their Russian counterparts, warning them that in fact they had hit a US run installation. Russian air-forces responded by flying a second sortie and hitting the same facility again.

Katehon reports:

According to The Wall Street Journal, a month ago, the Russian air-forces destroyed a top-secret military facility, used by Special Forces of the USA and the UK in Syria. The Government and military in all three countries, according to the newspaper, ignore this fact.

On June 16 Russian planes in Syria hit a remote military installation at « Al-Tanf » in the south-east of the country. As the publication of The Wall Street Journal, citing military sources states, the aim was a secret base of the US and the UK. Coincidence or not, but the strike occured after the base was left by the 20 people of the UK military personnel.

The US military states, that some cluster bombs were dropped on the base. After that, the representatives of the US Central Command in Qatar called Russian colleagues in Latakia, explaining that the facility that was bombed is a part of the American infrastructure. But a second blow was delivered some 30 minutes after this.

Katehon experts comment on this:

« US is known for its official support of the so called « moderate opposition » and the secret support of the ISIS extremist group. US uses its bases not to fight terrorism as they claim, but to overthrow Assad’s Government. The US-UK base has been created illegally and as a violation of both the sovereignty of Syria and International Law. »

The Wall Street Journal reports:

An outpost near the Jordanian border that is used by U.S. and British special forces was hit by the airstrikes last month

When Russian aircraft bombed a remote garrison in southeastern Syria last month, alarm bells sounded at the Pentagon and the Ministry of Defense in London.

The Russians weren’t bombarding a run-of-the-mill rebel outpost, according to U.S. officials. Their target was a secret base of operations for elite American and British forces. In fact, a contingent of about 20 British special forces had pulled out of the garrison 24 hours earlier. British officials declined to comment.

U.S. military and intelligence officials say the previously unreported close call for Western forces on June 16, and a subsequent Russian strike on a site linked to the Central Intelligence Agency, were part of a campaign by Moscow to pressure the Obama administration to agree to closer cooperation in the skies over Syria.

Twice Targeted

Russian aircraft bombed a remote outpost in Syria used by U.S. and British special forces in June, and then in July hit a camp housing families of Central Intelligence Agency-backed Syrian fighters.

Article original: http://www.fort-russ.com/2016/07/massive-russians-bomb-us-base-in-syria.html

Vu ici